1
00:01:19,560 --> 00:01:21,568
[ Neyoto.tv ]

2
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
[ Хамгийн зөв сонголт ]

3
00:01:27,000 --> 00:01:30,059
[ ৩৫-আর অ্যাংজি ]

4
00:01:30,059 --> 00:01:31,898
মিঃ ঝাং, আপনাকে ধন্যবাদ না।

5
00:01:31,898 --> 00:01:34,178
আজ আপনার সাহায্য পেয়ে আমরা ভাগ্যবান।

6
00:01:34,378 --> 00:01:35,298
আপনাকে স্বাগতম।

7
00:01:35,818 --> 00:01:36,699
মিস মাই, নিশ্চিন্ত থাকুন।

8
00:01:36,779 --> 00:01:38,378
তোমার ভাই একজন মেধাবী যুবক।

9
00:01:38,458 --> 00:01:39,779
তিনি যথেষ্ট করেছেন

10
00:01:39,779 --> 00:01:40,898
এই মামলার প্রস্তুতি।

11
00:01:41,098 --> 00:01:42,699
আমি বিশ্বাস করি এটি আগামীকাল মসৃণভাবে যাবে।

12
00:01:43,258 --> 00:01:44,178
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

13
00:01:44,339 --> 00:01:46,258
আমি আগামীকাল আপনার উপর নির্ভর করব, মিঃ ঝাং।

14
00:01:46,258 --> 00:01:46,779
ধন্যবাদ

15
00:01:46,779 --> 00:01:48,018
ঠিক আছে, আমি আমার ছুটি নেব।

16
00:01:48,018 --> 00:01:48,658
ঠিক আছে।

17
00:01:52,258 --> 00:01:53,419
জাও, কেমন লাগছে?

18
00:01:53,419 --> 00:01:54,538
আপনি কি আগামীকাল সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী?

19
00:01:56,219 --> 00:01:57,139
চিন্তা করবেন না, হুয়ান।

20
00:01:57,298 --> 00:01:58,298
মাও এবং আমি

21
00:01:58,298 --> 00:02:00,458
অবশ্যই ডিংডিংকে ফিরিয়ে আনবে।

22
00:02:02,298 --> 00:02:03,499
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

23
00:02:03,738 --> 00:02:05,219
কাল নিশ্চিন্ত থাকুন।

24
00:02:05,219 --> 00:02:06,258
সব ঠিক হয়ে যাবে।

25
00:02:08,538 --> 00:02:09,339
বাবা, মা।

26
00:02:12,059 --> 00:02:14,939
তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কেন?

27
00:02:17,538 --> 00:02:18,339
মিসেস মাই.

28
00:02:25,578 --> 00:02:26,378
মা.

29
00:02:28,019 --> 00:02:29,339
এখানে জিনিস.

30
00:02:30,619 --> 00:02:32,739
জাও এবং মাও অর্থ হয়েছে

31
00:02:32,899 --> 00:02:33,658
তোমাকে বলতে,

32
00:02:33,658 --> 00:02:35,578
কিন্তু জটিলতা আছে...

33
00:02:35,578 --> 00:02:36,258
হুয়ান।

34
00:02:37,299 --> 00:02:38,378
আমাকে এটা করতে দাও.

35
00:02:47,059 --> 00:02:48,538
বাবা, মা।

36
00:02:49,019 --> 00:02:50,459
মাও আর আমি এখন একসাথে।

37
00:02:52,059 --> 00:02:54,138
মামলার কথা আগেই বলেছি

38
00:02:54,299 --> 00:02:56,138
Dingding এর হেফাজত জন্য মামলা.

39
00:02:56,578 --> 00:02:59,299
আমি জানি আপনি চিন্তিত হতে পারে.

40
00:03:00,858 --> 00:03:02,978
আমরা মামলা শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম

41
00:03:02,978 --> 00:03:04,138
তোমাকে বলতে

42
00:03:05,019 --> 00:03:05,818
টাইমেসেস...

43
00:03:23,779 --> 00:03:26,299
আগামীকাল কি মাওয়ের বিচার হবে?

44
00:03:28,619 --> 00:03:29,418
হ্যাঁ।

45
00:03:31,978 --> 00:03:32,939
শুভকামনা।

46
00:03:39,378 --> 00:03:41,779
বাচ্চা আশেপাশে থাকলে চিন্তা করবেন না।

47
00:04:05,939 --> 00:04:06,739
মা।

48
00:04:07,418 --> 00:04:08,779
বেরিয়ে এসো।

49
00:04:09,299 --> 00:04:11,339
আমরা চাই তুমি এমনই হও 
 উদ্বিগ্ন

50
00:04:12,578 --> 00:04:14,899
আসলে, এটা আমার দোষ.

51
00:04:15,619 --> 00:04:18,578
মাও এবং ঝাও আপনাকে বলবে 
চেয়েছিলেন

52
00:04:19,419 --> 00:04:20,458
আমি তাদের বললাম,

53
00:04:20,458 --> 00:04:23,099
ভ্রমণ থেকে ফেরার পর
 কথা বলতে বললেন।

54
00:04:23,659 --> 00:04:24,739
আজ তুমি...

55
00:04:24,939 --> 00:04:27,258
আসবে ভাবিনি।

56
00:04:29,578 --> 00:04:32,578
হুয়ান, এটা আমার জন্য খুব সুন্দর
 আমি অনুভব করি

57
00:04:33,898 --> 00:04:36,939
আমার হঠাৎ মনে হলো...

58
00:04:37,659 --> 00:04:39,179
এটি একটি বিস্ময় ছিল 
মনে হচ্ছে

59
00:04:40,258 --> 00:04:42,179
- ঠিক তাই। 
 - এটা ঠিক, এ ইউ.

60
00:04:43,138 --> 00:04:44,138
এটা ঠিক, মা.

61
00:04:44,578 --> 00:04:47,179
আর জাও এখন বড় হয়েছে।

62
00:04:47,578 --> 00:04:49,778
সে জানে সে কি করতে পারে 
জানি

63
00:04:50,299 --> 00:04:51,859
তাকে একটি সুযোগ দিন।

64
00:04:52,739 --> 00:04:54,258
চিন্তা কোরো না মা।

65
00:04:56,378 --> 00:04:59,138
ভাল, আমি কি মনে করি.

66
00:05:00,378 --> 00:05:03,939
মাওকে আমরা ছোটবেলা থেকেই চিনি।

67
00:05:04,258 --> 00:05:06,258
আমরা তাকে অন্তরঙ্গভাবে চিনি। 
ঠিক?

68
00:05:06,258 --> 00:05:08,898
এবং আমাদের শুকনো মেয়ে ছিল.

69
00:05:09,059 --> 00:05:12,539
কিন্তু এখন আমার মেয়ে শুকিয়ে গেছে
 আমার পুত্রবধূ পরিণত.

70
00:05:12,659 --> 00:05:14,299
দুই পরিবার এক পরিবার 
একত্রিত হয়

71
00:05:14,299 --> 00:05:16,299
সুন্দর তাই না?

72
00:05:18,739 --> 00:05:19,939
বোঝা গেল।

73
00:05:47,338 --> 00:05:48,258
কিন্তু বাবা...

74
00:05:48,698 --> 00:05:51,539
তুমি আর তোমার মা হঠাৎ ট্রিপ ছেড়ে চলে গেলে কেন?
 এসেছে?

75
00:05:52,739 --> 00:05:55,218
তোমার মা প্রথমবার ভ্রমণ করছে।

76
00:05:55,419 --> 00:05:57,419
হয়তো এটা কারণ আমি এটা অভ্যস্ত নই.

77
00:05:58,179 --> 00:06:00,179
নাকি গাড়িতে অনেক লোক আছে 
কারণ এটা ছিল 

78
00:06:00,458 --> 00:06:01,939
বিপদের আভাস হতে পারে।

79
00:06:01,939 --> 00:06:03,059
হঠাৎ,

80
00:06:03,378 --> 00:06:04,698
ফিরে আসতে

81
00:06:04,698 --> 00:06:05,979
আমারও কোন উপায় ছিল না।

82
00:06:05,979 --> 00:06:07,258
হঠাৎ করে?

83
00:06:11,299 --> 00:06:13,179
মাও ও ঝাও কি চলে গেছে?

84
00:06:13,419 --> 00:06:14,218
হ্যাঁ।

85
00:06:14,458 --> 00:06:15,419
বোন কেমন আছে

86
00:06:17,179 --> 00:06:17,979
জি মিন।

87
00:06:18,698 --> 00:06:21,018
তুমি ভিতরে গিয়ে তোমার বোনকে বোঝালে কেমন হয়?

88
00:06:21,419 --> 00:06:23,419
তুমি তার ভাবী জামাই।

89
00:06:24,138 --> 00:06:27,138
সাংহাইতে একটা কথা আছে
যে একটি শাশুড়ি

90
00:06:27,258 --> 00:06:29,018
তার জামাইকে বেশি পছন্দ করে
যত বেশি সে তাকে দেখে।

91
00:06:29,099 --> 00:06:30,578
তুমি যাও। এটা ঠিক আছে.

92
00:06:30,859 --> 00:06:31,619
সে?

93
00:06:31,619 --> 00:06:32,338
মিঃ মাই।

94
00:06:33,258 --> 00:06:34,218
আমি মনে করি

95
00:06:34,739 --> 00:06:36,419
আমাদের তাকে কিছু সময় একা থাকতে দেওয়া উচিত।

96
00:06:36,619 --> 00:06:38,739
আসলে, জিনিসগুলি হঠাৎ করেই ঘটেছিল।

97
00:06:38,818 --> 00:06:40,378
হয়তো আগামীকাল সে আসবে।

98
00:06:41,419 --> 00:06:42,539
ঝিমিং ঠিক বলেছেন।

99
00:06:42,739 --> 00:06:44,338
আসুন আজ তাকে বোঝানোর চেষ্টা করি না।

100
00:06:44,338 --> 00:06:45,818
কিছুক্ষণের জন্য তাকে একা ছেড়ে দিন।

101
00:06:46,059 --> 00:06:46,859
তুমি ঠিক বলেছ।

102
00:06:49,059 --> 00:06:50,218
চল যাই।

103
00:07:11,512 --> 00:07:14,552
(জন্ম সনদ)

104
00:07:56,458 --> 00:07:58,378
এই মুহূর্তে আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা

105
00:07:58,419 --> 00:07:59,739
আমাদের Zao জন্য

106
00:07:59,859 --> 00:08:01,018
বান্ধবীকে বাড়িতে আনার জন্য

107
00:08:01,018 --> 00:08:03,099
শীঘ্রই বরং পরে।

108
00:08:07,018 --> 00:08:08,739
আমার ছেলে বড় হয়েছে।

109
00:08:10,859 --> 00:08:12,059
এমনকি জাও

110
00:08:14,059 --> 00:08:16,258
বসতি স্থাপন করা হয়

111
00:08:34,098 --> 00:08:34,899
মা.

112
00:08:36,379 --> 00:08:37,098
মা.

113
00:08:40,019 --> 00:08:41,419
এই তাই বিলাসবহুল.

114
00:08:47,738 --> 00:08:48,858
(আমি মুদি কিনতে যাচ্ছি।)

115
00:08:48,858 --> 00:08:50,738
(প্রত্যেকের ফিরে আসা উচিত
আজ রাতে ডিনারের জন্য।)

116
00:08:52,098 --> 00:08:54,618
বাবা, দেখ, মা একটা নোট রেখে গেছে।

117
00:08:55,019 --> 00:08:56,218
তিনি মুদি কিনতে গিয়েছিলেন।

118
00:08:58,578 --> 00:09:01,019
কেমন ছিল সে কাল রাতে?

119
00:09:02,379 --> 00:09:03,978
আমি যখন ঘুমাতে গেলাম,

120
00:09:03,978 --> 00:09:05,299
সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিল

121
00:09:05,419 --> 00:09:06,899
এবং আমি তাকে জাগানোর সাহস করিনি।

122
00:09:07,939 --> 00:09:09,179
কিন্তু এই দিকে তাকিয়ে,

123
00:09:09,978 --> 00:09:12,419
আমার মনে হয় তোমার মা এসেছে।

124
00:09:12,818 --> 00:09:13,618
দেখুন।

125
00:09:13,899 --> 00:09:16,698
তিনি যেমন প্রস্তুত
আমাদের জন্য একটি সুস্বাদু সকালের নাস্তা।

126
00:09:16,818 --> 00:09:18,419
তার মানে সে ভালো মেজাজে আছে।

127
00:09:20,179 --> 00:09:21,019
এটা ঠিক।

128
00:09:21,179 --> 00:09:22,259
তাই আজ রাতে,

129
00:09:22,419 --> 00:09:24,218
প্রত্যেকের উচিত
তাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন

130
00:09:24,299 --> 00:09:25,899
এবং ফিরে আসা
মিসেস লিউ এর সাথে ডিনার করতে।

131
00:09:26,019 --> 00:09:27,059
এটাই আত্মা।

132
00:09:27,179 --> 00:09:28,379
- ঠিক আছে।
- আসো, খাই।

133
00:09:40,019 --> 00:09:40,818
সব সম্পন্ন

134
00:09:42,659 --> 00:09:43,458
কি ব্যাপার?

135
00:09:43,738 --> 00:09:45,218
সকাল হয়ে গেছে, কিন্তু তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে।

136
00:09:45,419 --> 00:09:46,779
আপনি কি চিন্তিত যে আমি মামলা জিতব না?

137
00:09:48,899 --> 00:09:49,698
না.

138
00:09:51,738 --> 00:09:52,818
আমি শুধু জানি না

139
00:09:53,379 --> 00:09:54,818
কিভাবে মিসেস মাই সম্মুখীন.

140
00:10:06,139 --> 00:10:08,139
জাও, মা এখন ঠিক আছে।

141
00:10:08,299 --> 00:10:09,379
মামলার শুভকামনা।

142
00:10:09,659 --> 00:10:10,818
আজ রাতে ডিনারের জন্য বাড়ি ফিরে আসুন।

143
00:10:11,939 --> 00:10:12,899
আপনি কি যে শুনেছেন?

144
00:10:14,618 --> 00:10:15,738
সত্যিই?

145
00:10:16,098 --> 00:10:17,179
আপনি এখন আরাম করতে পারেন.

146
00:10:17,179 --> 00:10:17,978
চল যাই।

147
00:10:25,019 --> 00:10:26,059
সত্যিই?

148
00:10:26,618 --> 00:10:28,379
তুমি আমার বোনের কথা শুনেছ।

149
00:10:28,498 --> 00:10:29,818
আজকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

150
00:10:29,818 --> 00:10:31,379
Dingding বাড়িতে পেতে হয়.

151
00:10:31,858 --> 00:10:32,659
চল যাই।

152
00:10:35,179 --> 00:10:35,978
আমরা এটা পেয়েছি।

153
00:10:36,098 --> 00:10:36,899
আমরা এটা পেয়েছি।

154
00:10:48,779 --> 00:10:51,818
বাবা, তোমাকে পরতে হবে
এখন থেকে ডায়াপার।

155
00:10:51,858 --> 00:10:54,059
- আজকে কতবার হয়েছে?
- বাবার অবস্থা এখন,

156
00:10:54,059 --> 00:10:55,578
আমরা সবসময় পাতা নিতে পারি না, তাই না?

157
00:10:55,578 --> 00:10:57,419
পদত্যাগ করছেন না কেন?
এবং তাকে পুরো সময় যত্ন নিতে?

158
00:10:58,218 --> 00:10:59,259
কেন এটা আমাকে হতে হবে?

159
00:10:59,779 --> 00:11:01,779
কারো যদি পদত্যাগ করতে হয়,
এটা আপনি সে তোমার বাবা।

160
00:11:01,779 --> 00:11:02,698
কিন্তু আমি বেশি আয় করি।

161
00:11:02,698 --> 00:11:03,818
আমাদের বাড়িতে কি বাচ্চা নেই?

162
00:11:03,818 --> 00:11:04,899
আপনি তাদের সব যত্ন নিতে পারেন.

163
00:11:05,218 --> 00:11:05,779
ঠিক?

164
00:11:05,978 --> 00:11:07,698
কি? আপনি এটা করতে পারেন.

165
00:11:07,698 --> 00:11:08,698
কিন্তু আমি বেশি আয় করি।

166
00:11:08,698 --> 00:11:09,779
আমি একটু বেশি টাকা কামাই, তাই না?

167
00:11:37,578 --> 00:11:38,379
মা.

168
00:11:40,098 --> 00:11:40,899
কি ভুল?

169
00:11:41,858 --> 00:11:43,818
আপনি কিভাবে ফিরে আসতে পারবেন
আজকের দিনে?

170
00:11:44,098 --> 00:11:45,618
জিং'আনলি আজ তেমন ব্যস্ত নয়।

171
00:11:45,618 --> 00:11:47,578
আর আমি ফিরে এসেছি
তোমাকে কিছু ভালো খবর জানাতে।

172
00:11:48,139 --> 00:11:49,779
জাও মামলা জিতেছে।

173
00:11:53,858 --> 00:11:54,659
এটা দারুণ।

174
00:11:56,659 --> 00:11:58,618
জাও এখন মাওয়ের সাথে আছে

175
00:11:58,818 --> 00:11:59,939
ডিংডিং নিতে

176
00:12:00,059 --> 00:12:01,379
তারা আজ রাতে ফিরে আসবে.

177
00:12:04,779 --> 00:12:05,659
ঠিক আছে।

178
00:12:10,218 --> 00:12:12,218
মা, আমি জানি।

179
00:12:13,578 --> 00:12:15,218
মাওয়ের সাথে জাও হচ্ছে

180
00:12:15,858 --> 00:12:17,218
আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

181
00:12:17,978 --> 00:12:19,818
এবং আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে.

182
00:12:21,498 --> 00:12:24,019
কিন্তু মাও তো কেউ
আপনি বড় হতে দেখেছেন।

183
00:12:24,539 --> 00:12:25,899
আপনি তার মাধ্যমে এবং মাধ্যমে জানেন.

184
00:12:26,738 --> 00:12:28,299
তারা একসাথে

185
00:12:28,659 --> 00:12:30,618
কারণ তারা একে অপরকে সত্যিকারের পছন্দ করে।

186
00:12:31,059 --> 00:12:32,179
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

187
00:12:32,578 --> 00:12:33,618
এই সময়ে,

188
00:12:34,098 --> 00:12:35,338
আমি তাদের দুজনকে দেখেছি...

189
00:12:35,338 --> 00:12:37,059
আমি বলিনি আমি একমত না।

190
00:12:39,218 --> 00:12:41,978
দেখো, আমিই সংকীর্ণ মনের মানুষ।

191
00:12:42,379 --> 00:12:45,299
আমি জানতাম আমার মা সবচেয়ে বোঝে।

192
00:12:49,458 --> 00:12:50,259
হুয়ান।

193
00:12:51,578 --> 00:12:53,818
এখন যেহেতু জাওর ব্যাপারটা মিটে গেছে,

194
00:12:54,419 --> 00:12:55,779
আমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারি।

195
00:12:57,659 --> 00:12:59,379
ঝিমিংয়ের সাথে তোমার বিয়ে

196
00:13:00,019 --> 00:13:02,019
আলোচ্যসূচিতে আনা দরকার।

197
00:13:04,419 --> 00:13:05,659
ক্যারিয়ার গুরুত্বপূর্ণ,

198
00:13:06,299 --> 00:13:07,098
কিন্তু

199
00:13:07,978 --> 00:13:10,458
এটা একটা মেয়ের জন্য ভালো না
খুব দেরি করে সন্তান নেওয়া।

200
00:13:12,698 --> 00:13:15,818
সন্তান ধারণ আপনার কর্মজীবনকে প্রভাবিত করবে,

201
00:13:16,218 --> 00:13:18,139
কিন্তু আপনি তাদের থাকতে পারবেন না.

202
00:13:19,218 --> 00:13:20,899
- কিন্তু জন্ম দেওয়ার পর...
- মা।

203
00:13:20,899 --> 00:13:21,779
- মা।
- জন্ম দাও...

204
00:13:22,379 --> 00:13:23,698
আপনি কি সম্পর্কে বিরক্ত?

205
00:13:24,379 --> 00:13:25,218
কি ব্যাপার?

206
00:13:26,498 --> 00:13:27,419
এটা কিছুই না.

207
00:13:27,858 --> 00:13:29,618
আমি আসলে বেশ খুশি.

208
00:13:33,698 --> 00:13:34,978
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

209
00:13:40,338 --> 00:13:41,818
তোমরা সবাই বড় হয়েছ।

210
00:13:44,738 --> 00:13:46,259
কিন্তু আমি এখন বৃদ্ধ।

211
00:13:47,618 --> 00:13:49,899
আমি তোমাকে কিছুতেই সাহায্য করতে পারব না।

212
00:13:51,059 --> 00:13:54,218
আমি সারাদিন শুধু বকা দিতে পারি।

213
00:13:54,698 --> 00:13:55,939
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

214
00:13:56,338 --> 00:13:57,578
তোমার বয়স হয়নি।

215
00:13:57,858 --> 00:14:00,818
আমার হৃদয়ে, আপনি সর্বদা
সর্বকনিষ্ঠ এবং সবচেয়ে সুন্দর।

216
00:14:01,738 --> 00:14:03,779
প্রতিদিন অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?

217
00:14:04,338 --> 00:14:05,698
মা, চিন্তা করো না।

218
00:14:06,019 --> 00:14:08,299
এমনকি যদি জাও এবং আমি পরে একটি পরিবার শুরু করি,

219
00:14:08,299 --> 00:14:09,659
আমরা আপনার ভাল হবে.

220
00:14:09,779 --> 00:14:10,779
আপনি সবসময় হবে

221
00:14:10,779 --> 00:14:12,379
আমাদের বাড়িতে স্থিতিশীল শক্তি।

222
00:14:16,218 --> 00:14:18,259
মনে রেখো বাবার প্রতি একটু সুন্দর হতে।

223
00:14:22,019 --> 00:14:23,218
আমি এটা পেয়েছি।

224
00:14:23,618 --> 00:14:25,659
জাওকে বলুন

225
00:14:26,218 --> 00:14:28,858
ডিনারের জন্য মাও এবং ডিংডিংকে আমন্ত্রণ জানাতে।

226
00:14:30,539 --> 00:14:31,858
এটা দারুণ।

227
00:14:31,939 --> 00:14:33,218
আমি যদি জাওকে বলি,

228
00:14:33,218 --> 00:14:34,498
সে নিশ্চয়ই রোমাঞ্চিত হবে।

229
00:14:39,419 --> 00:14:41,139
কেন আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?

230
00:14:41,659 --> 00:14:42,978
কাজে যাও।

231
00:14:43,098 --> 00:14:44,818
এখানে চারপাশে বকা বন্ধ করুন.

232
00:14:45,299 --> 00:14:46,098
তাড়াতাড়ি কর।

233
00:14:47,179 --> 00:14:49,299
দ্রুত, কেউ করবে
তোমাকে খুঁজি, যাও।

234
00:14:49,299 --> 00:14:51,578
এখন তুমি ভাবছ আমি বকা দিচ্ছি।

235
00:14:52,098 --> 00:14:53,019
বুঝেছি।

236
00:14:53,299 --> 00:14:54,338
এখানে, আমি আপনাকে একটি চুম্বন দেব.

237
00:14:56,539 --> 00:14:57,338
আজ রাতে দেখা হবে।

238
00:14:59,019 --> 00:14:59,818
আমি বন্ধ.

239
00:15:02,939 --> 00:15:04,259
আমি এখন জাওকে বলব।

240
00:15:28,218 --> 00:15:29,019
মা.

241
00:15:30,379 --> 00:15:32,019
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

242
00:15:32,019 --> 00:15:32,659
হ্যাঁ, আমি করেছি।

243
00:15:32,659 --> 00:15:33,618
আপনি করেছেন?

244
00:15:34,618 --> 00:15:36,338
ভালো বাচ্চা।

245
00:15:37,498 --> 00:15:38,299
গান হুয়াইমিন।

246
00:15:39,498 --> 00:15:41,419
তুমি কি আঙ্কেল জাওর সাথে একটু খেলতে পারবে?

247
00:15:43,978 --> 00:15:44,779
ডিঙডিং।

248
00:15:46,779 --> 00:15:47,539
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

249
00:15:47,539 --> 00:15:48,139
হ্যাঁ, আমি করেছি।

250
00:15:48,139 --> 00:15:48,939
আপনি করেছেন?

251
00:15:49,659 --> 00:15:51,458
তোকে এত টক লাগছে কেন?

252
00:15:52,779 --> 00:15:54,618
যদিও আমরা আর নেই
স্বামী এবং স্ত্রী,

253
00:15:55,019 --> 00:15:56,939
আমরা এখনও ডিংডিংয়ের বাবা-মা।

254
00:15:57,848 --> 00:16:00,578
- আপনি নিয়মিত ভিজিট করতে পারেন।
- তুমি কি গরম?

255
00:16:00,578 --> 00:16:01,299
না।

256
00:16:01,618 --> 00:16:03,179
কিন্তু দয়া করে, একটু দয়া করুন।

257
00:16:03,818 --> 00:16:05,098
ভালো বাবা হও।

258
00:16:06,498 --> 00:16:08,218
আমি আশা করি আপনিও কিছু অনুগ্রহ পাবেন।

259
00:16:08,818 --> 00:16:10,218
একা আসার চেষ্টা করুন

260
00:16:10,458 --> 00:16:11,618
শিশুটিকে নিতে।

261
00:16:13,379 --> 00:16:14,179
ডিঙডিং।

262
00:16:15,179 --> 00:16:16,179
মায়ের কথা শোন।

263
00:16:18,019 --> 00:16:19,179
বিদায়, বাবা.

264
00:16:24,618 --> 00:16:27,019
আমরা কি একটা ভোজে যাব?

265
00:16:27,019 --> 00:16:27,818
ইয়া!

266
00:16:28,539 --> 00:16:29,818
আমাদের বাড়িতে খেতে যেতে হবে।

267
00:16:31,019 --> 00:16:32,098
আমার বোন আমাকে বলেছে

268
00:16:32,218 --> 00:16:34,539
যে মিসেস লিউ প্রস্তুত ছিল
আমাদের জন্য একটি মাঞ্চু-হান ইম্পেরিয়াল ফিস্ট

269
00:16:34,539 --> 00:16:35,818
একটি উদযাপন ভোজ হিসাবে.

270
00:16:39,096 --> 00:16:41,338
আমি এখন মামলা জিতেছি

271
00:16:41,779 --> 00:16:43,338
এবং আমি রক্ষা করেছি
আমি যে ব্যক্তি সম্পর্কে যত্নশীল।

272
00:16:44,019 --> 00:16:46,419
আমি মনে করি কিছুই নেই
মায়ের চিন্তা করার জন্য।

273
00:16:47,379 --> 00:16:48,539
চল এখন বাসায় যাই

274
00:16:48,818 --> 00:16:50,019
এবং আমার বাবা-মাকে একটি ব্যাখ্যা দিন।

275
00:16:54,779 --> 00:16:56,738
আপনি কি করেছেন সব জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ডিংডিং এবং আমার জন্য।

276
00:16:58,818 --> 00:17:00,818
মা, আমি ক্ষুধার্ত.

277
00:17:01,578 --> 00:17:02,899
ডিংডিং খিদে পেয়েছে।

278
00:17:02,899 --> 00:17:05,619
চলো, প্লেনে উঠি।

279
00:17:05,619 --> 00:17:07,419
চল যাই।

280
00:17:10,778 --> 00:17:11,778
আপনি পরে কি খেতে চান?

281
00:17:11,778 --> 00:17:12,419
সব ঠিক আছে.

282
00:17:12,419 --> 00:17:14,619
আপনি কি খেতে চান?

283
00:17:15,498 --> 00:17:17,698
তুমি আমাকে পরে বমি করবে।

284
00:17:19,419 --> 00:17:21,209
(বিয়ের সময়সূচী)
মিস মাই। আমাদের বিয়ের সময়সূচি বুক করা হয়েছে

285
00:17:21,209 --> 00:17:22,339
বছরের শেষ পর্যন্ত।

286
00:17:22,339 --> 00:17:24,659
অনেক গ্রাহক পরের বছরের তারিখ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।

287
00:17:24,698 --> 00:17:27,058
আমরা রিজার্ভেশন খুলতে পারেন
নিম্নলিখিত সময়ের জন্য।

288
00:17:27,298 --> 00:17:30,099
প্রতিটি বিভাগ কাজ করছে
একসাথে সুরেলাভাবে

289
00:17:30,099 --> 00:17:31,179
এবং পেশাগতভাবে।

290
00:17:31,218 --> 00:17:32,579
সবার প্রতি আমার অনেক আস্থা আছে।

291
00:17:32,579 --> 00:17:35,179
যেহেতু শীর্ষে নাম লেখানো হচ্ছে
দশটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত হোটেল,

292
00:17:35,538 --> 00:17:38,018
Xing'anli এ আমাদের ব্যবসা
ভাল এবং ভাল হচ্ছে

293
00:17:38,339 --> 00:17:40,218
সকলের সম্মিলিত প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ,

294
00:17:40,218 --> 00:17:41,778
আমরা আজ যেমন ফলাফল অর্জন করেছি.

295
00:17:42,379 --> 00:17:43,619
মিঃ কুই, ডুওডুও।

296
00:17:43,859 --> 00:17:46,058
আজ কাজ শেষ করে তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যাও।

297
00:17:46,139 --> 00:17:47,139
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

298
00:17:47,139 --> 00:17:48,099
আপনারও তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

299
00:17:48,099 --> 00:17:48,899
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

300
00:17:48,899 --> 00:17:49,538
চল যাই।

301
00:18:00,258 --> 00:18:02,099
মিঃ ইয়াও, এখন কাজ বন্ধ করার সময়

302
00:18:02,139 --> 00:18:03,258
এবং রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে যান।

303
00:18:03,899 --> 00:18:07,018
ঠিক আছে, মিস্টার মাই এবং আমি করব
তোমাকে নিতে আসো।

304
00:18:14,619 --> 00:18:16,698
বন্ধুরা, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

305
00:18:17,458 --> 00:18:19,258
যারা ছাড়া
যাদের ডিউটিতে থাকতে হবে,

306
00:18:19,339 --> 00:18:20,298
আপনি বাকি

307
00:18:20,419 --> 00:18:21,819
সময় হলে ঘড়ি বন্ধ করতে পারেন।

308
00:18:22,619 --> 00:18:24,579
আমি ওকালতি করি না
অপ্রয়োজনীয় ওভারটাইমের জন্য।

309
00:18:25,419 --> 00:18:29,099
আপনাকেও শিখতে হবে
কাজ এবং জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখতে।

310
00:18:31,379 --> 00:18:33,258
এখানে, আমাকে এটি অনুবাদ করতে দিন।

311
00:18:33,458 --> 00:18:35,018
মিঃ ইয়াও মানে কি

312
00:18:35,619 --> 00:18:38,018
এটি হল নতুন পূর্ব চীন অঞ্চল
একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিতে হবে।

313
00:18:38,538 --> 00:18:40,218
কাজ দক্ষ হতে হবে,

314
00:18:40,218 --> 00:18:43,419
এবং জীবন সমৃদ্ধ এবং রঙিন হওয়া উচিত।

315
00:18:43,778 --> 00:18:44,819
ধন্যবাদ, মিঃ ইয়াও।

316
00:18:45,619 --> 00:18:46,738
ধন্যবাদ, মিঃ ইয়াও।

317
00:19:01,738 --> 00:19:02,579
ইয়াও।

318
00:19:03,379 --> 00:19:05,099
ড্রাইভার হতে কেমন লাগে?

319
00:19:05,379 --> 00:19:06,099
খারাপ না।

320
00:19:07,698 --> 00:19:08,419
মাই,

321
00:19:09,099 --> 00:19:10,218
তোমার কেমন লাগছে?

322
00:19:10,218 --> 00:19:11,298
দারুণ।

323
00:19:17,939 --> 00:19:19,939
দাদি, আমরা ফিরে এসেছি।

324
00:19:21,058 --> 00:19:22,939
ডিংডিং, দাদীকে খুঁজতে যাও।

325
00:19:24,179 --> 00:19:24,978
মিসেস মাই.

326
00:19:25,218 --> 00:19:25,778
মা.

327
00:19:29,058 --> 00:19:29,619
মা.

328
00:19:30,218 --> 00:19:31,419
দিদিমা কোথায় গেল?

329
00:19:31,419 --> 00:19:32,099
মা.

330
00:19:32,419 --> 00:19:33,659
যেমন একটি সুস্বাদু খাবার।

331
00:19:35,139 --> 00:19:36,339
আপনি কি এটা পছন্দ করেন, ডিংডিং?

332
00:19:37,778 --> 00:19:39,139
অনেক খাবার আছে।

333
00:19:39,218 --> 00:19:40,018
বসুন।

334
00:19:43,498 --> 00:19:44,859
মা উপরের তলায় নেই।

335
00:19:45,659 --> 00:19:46,939
সে কি বাইরে গিয়েছিল?

336
00:19:47,298 --> 00:19:48,099
এটা অদ্ভুত.

337
00:19:48,579 --> 00:19:50,458
সে এই সময়ে বাইরে যায় না।

338
00:19:50,859 --> 00:19:53,339
তিনি আমাদের জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করা উচিত.

339
00:19:53,939 --> 00:19:56,619
এটা ঠিক আছে। আমি তাকে একটি কল দিতে হবে.

340
00:19:57,778 --> 00:19:59,058
আপনি এখনও আপনার হাত ধুয়ে নি.

341
00:19:59,179 --> 00:20:00,419
যাও কিছুক্ষণের মধ্যে ধুয়ে ফেল।

342
00:20:00,458 --> 00:20:01,099
ঠিক।

343
00:20:02,018 --> 00:20:03,058
তার ফোন বন্ধ।

344
00:20:03,379 --> 00:20:04,619
হয়তো ব্যাটারি শেষ?

345
00:20:04,619 --> 00:20:05,298
ঠিক আছে।

346
00:20:06,419 --> 00:20:07,218
আসুন অপেক্ষা করি।

347
00:20:07,419 --> 00:20:08,619
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

348
00:20:08,698 --> 00:20:09,498
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

349
00:20:09,659 --> 00:20:11,218
যাও হাত ধুও, ডিংডিং।

350
00:20:11,899 --> 00:20:13,659
চাচা জাও তোমাকে নিয়ে যাবে
আপনার হাত ধোয়ার জন্য, আসুন।

351
00:20:15,899 --> 00:20:17,458
বসুন, আসুন।

352
00:20:26,498 --> 00:20:29,738
হ্যালো, নম্বর
আপনি ডায়াল করেছেন বন্ধ হয়ে গেছে।

353
00:20:39,218 --> 00:20:43,258
হ্যালো, নম্বর
আপনি ডায়াল করেছেন বন্ধ হয়ে গেছে।

354
00:20:44,058 --> 00:20:45,778
এটা পুরো সময় বন্ধ করা হয়েছে.

355
00:20:46,298 --> 00:20:47,778
সে এত দেরিতে কোথায় যেতে পারে?

356
00:20:52,298 --> 00:20:54,419
হুয়ান, আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।

357
00:20:54,859 --> 00:20:55,778
আসুন অপেক্ষা না করি।

358
00:20:55,859 --> 00:20:57,099
চল তার খোঁজে যাই।

359
00:20:57,419 --> 00:20:59,179
ঠিক আছে, এর বিভক্ত করা যাক
এবং তার জন্য অনুসন্ধান.

360
00:20:59,179 --> 00:21:01,339
মা সচরাচর যে জায়গাগুলোতে যান সেখানে যান।

361
00:21:01,778 --> 00:21:03,738
ঝিমিং, আমাদের জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করুন।

362
00:21:04,099 --> 00:21:05,498
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

363
00:21:06,419 --> 00:21:07,778
আমি ডিংডিংকে আমার মায়ের জায়গায় নিয়ে যাব।

364
00:21:07,778 --> 00:21:09,018
আগামীকাল তার কিন্ডারগার্টেন আছে।

365
00:21:09,018 --> 00:21:10,419
তারপর আমি আপনার সাথে দেখা করতে ফিরে আসব.

366
00:21:10,778 --> 00:21:11,579
ঠিক আছে।

367
00:21:11,659 --> 00:21:13,619
তিনি ফিরে আসার সাথে সাথে আমাদের জানান।

368
00:21:13,619 --> 00:21:14,778
উঠার সময়।

369
00:21:14,939 --> 00:21:16,139
চলো।

370
00:21:27,899 --> 00:21:30,058
হ্যালো, মাফ করবেন,
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

371
00:21:30,058 --> 00:21:31,778
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

372
00:21:31,778 --> 00:21:32,579
না, আমি করিনি।

373
00:21:32,698 --> 00:21:33,498
ধন্যবাদ

374
00:21:34,520 --> 00:21:38,698
(ওয়ানজিয়ান স্টোর)

375
00:21:38,698 --> 00:21:40,978
মিঃ ওয়াং, আপনি কি আমার মাকে দেখেছেন?

376
00:21:41,099 --> 00:21:41,698
না.

377
00:21:42,218 --> 00:21:43,139
আমি তাকে দেখিনি

378
00:21:45,018 --> 00:21:46,978
জাও, আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

379
00:21:47,058 --> 00:21:47,859
না.

380
00:21:48,179 --> 00:21:49,899
চলুন সামনে লংটাং আপ চেক আউট.

381
00:21:51,899 --> 00:21:53,339
হাত ফ্ল্যাট আউট.

382
00:21:53,339 --> 00:21:54,419
ফ্ল্যাট আউট, তাই না?

383
00:21:54,498 --> 00:21:55,819
ওয়াং, ওয়াং।

384
00:21:56,179 --> 00:21:57,619
আমার স্ত্রীকে দেখেছ?

385
00:21:57,698 --> 00:21:58,778
আমি তাকে সারাদিন দেখিনি।

386
00:21:58,859 --> 00:22:00,258
আজকে সে আসেনি?

387
00:22:00,258 --> 00:22:01,298
- না।
- আমরা তাকে দেখিনি।

388
00:22:01,298 --> 00:22:03,099
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

389
00:22:07,218 --> 00:22:08,738
আপনি যদি ইউ দেখতে পান,

390
00:22:09,258 --> 00:22:10,458
তাকে বাসায় আসতে বল।

391
00:22:10,458 --> 00:22:11,139
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

392
00:22:11,218 --> 00:22:12,058
আমরা তাকে খুঁজছি।

393
00:22:12,058 --> 00:22:12,579
ধন্যবাদ

394
00:22:13,698 --> 00:22:14,339
হ্যালো, হি ডং.

395
00:22:15,058 --> 00:22:17,179
থানায় যান
এবং এখনই রিপোর্ট করুন।

396
00:22:17,298 --> 00:22:18,419
মিস লিউ অনুপস্থিত.

397
00:22:19,298 --> 00:22:20,099
হ্যাঁ।

398
00:22:21,659 --> 00:22:22,778
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

399
00:22:50,899 --> 00:22:52,498
মাফ করবেন,
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

400
00:22:52,498 --> 00:22:54,179
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

401
00:22:54,379 --> 00:22:55,179
না.

402
00:22:55,458 --> 00:22:56,218
ধন্যবাদ

403
00:22:56,218 --> 00:22:57,298
আপনাকে স্বাগতম।

404
00:23:00,619 --> 00:23:01,419
ঝিমিং।

405
00:23:01,619 --> 00:23:02,458
হ্যালো, চেংহুয়ান।

406
00:23:02,538 --> 00:23:04,419
আমি মনে করি আপনি ফিরে আসা উচিত.

407
00:23:04,899 --> 00:23:05,939
আমি মনে করি মিসেস লিউ

408
00:23:06,419 --> 00:23:07,579
বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।

409
00:23:09,498 --> 00:23:10,619
আমি এখন ফিরে আসছি.

410
00:23:12,778 --> 00:23:13,579
ঝিমিং।

411
00:23:14,258 --> 00:23:15,579
হুয়ান বলল যে তুমি

412
00:23:15,619 --> 00:23:16,978
আমাদের সবাইকে ফিরে আসতে বললেন।

413
00:23:17,458 --> 00:23:18,778
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

414
00:23:19,619 --> 00:23:21,579
আমি লক্ষ্য করেছি যে মিসেস লিউ
তার সাথে চাবি নেয়নি

415
00:23:22,458 --> 00:23:24,258
এবং পারিবারিক প্রতিকৃতি
বসার ঘরে অনুপস্থিত.

416
00:23:24,498 --> 00:23:25,698
অনেক জায়গায় খুঁজলাম

417
00:23:25,698 --> 00:23:26,698
এবং এটি খুঁজে পাইনি।

418
00:23:27,058 --> 00:23:28,179
তাই আমি মনে করি মিসেস লিউ

419
00:23:28,819 --> 00:23:30,298
ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে।

420
00:23:31,099 --> 00:23:31,819
চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন?

421
00:23:31,819 --> 00:23:32,538
ঝিমিং।

422
00:23:32,819 --> 00:23:33,619
হুয়ান।

423
00:23:33,619 --> 00:23:34,339
বাবা।

424
00:23:34,978 --> 00:23:35,778
এটা কেমন?

425
00:23:35,819 --> 00:23:37,579
আমি সেন্ট্রাল পার্কে গিয়েছিলাম,
কিন্তু সে সেখানে ছিল না।

426
00:23:38,579 --> 00:23:41,218
পারিবারিক প্রতিকৃতি
বসার ঘরে চলে গেছে।

427
00:23:41,458 --> 00:23:42,859
তোমার মা কি এটা নিয়েছিল?

428
00:23:43,339 --> 00:23:44,498
হুয়ান। হুয়ান।

429
00:23:45,218 --> 00:23:46,179
কেমন, কেমন হয়?

430
00:23:46,218 --> 00:23:48,419
আমরা অনেক প্রতিবেশীকে জিজ্ঞাসা করেছি
পুরানো বাড়ির কাছে

431
00:23:48,498 --> 00:23:49,698
এবং তারা বলেছিল যে তারা তাকে দেখেনি।

432
00:23:49,738 --> 00:23:50,698
দুজন মহিলাকে দেখার কথা উল্লেখ করেছেন

433
00:23:50,698 --> 00:23:52,419
সে অন্য দিন রাস্তায়,

434
00:23:52,579 --> 00:23:54,899
এবং সে একটু ফ্যাকাশে লাগছিল।

435
00:23:54,939 --> 00:23:56,218
সে তাদের সাড়া দেয়নি।

436
00:23:56,619 --> 00:23:57,659
এটা অদ্ভুত.

437
00:24:01,619 --> 00:24:02,899
এটা কি তার? চল যাই।

438
00:24:10,258 --> 00:24:11,498
হ্যালো, আপনার পার্সেল.

439
00:24:12,218 --> 00:24:13,018
ধন্যবাদ

440
00:24:14,179 --> 00:24:15,298
মাফ করবেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

441
00:24:15,498 --> 00:24:18,018
যখন মিসেস লিউ এই আদেশ দেন।

442
00:24:18,619 --> 00:24:20,978
দুপুরের দিকে, সম্ভবত লাঞ্চের পর।

443
00:24:21,379 --> 00:24:22,218
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ

444
00:24:22,218 --> 00:24:23,778
এবং আমাকে রাতের খাবারের পরে এটি সরবরাহ করতে বলেছিল।

445
00:24:24,179 --> 00:24:25,179
ভালো হলে আমি চলে যাব।

446
00:24:25,179 --> 00:24:25,899
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

447
00:24:26,738 --> 00:24:27,778
এটা মায়ের কাছ থেকে।

448
00:24:28,179 --> 00:24:29,018
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

449
00:24:39,619 --> 00:24:41,458
(ডিনার কি সুস্বাদু ছিল?)

450
00:24:44,218 --> 00:24:46,738
(যতই সুস্বাদু হোক না কেন, নেই
ভাগ্যের আর স্বাদ পাওয়া যায়।)

451
00:24:47,018 --> 00:24:49,218
(আজ আমি দাঁড়িয়ে প্রহরী
শেষ শিফটের জন্য।)

452
00:24:49,778 --> 00:24:52,659
(আগামীকাল আপনার থাকবে
নিজের যত্ন নিতে শিখতে।)

453
00:24:53,698 --> 00:24:55,538
(কারণ আমি ইতিমধ্যে চলে গেছি।)

454
00:24:56,859 --> 00:24:58,058
(আমি অসুস্থ।)

455
00:24:59,579 --> 00:25:01,258
(তবে আমি এটির সাথে চুক্তিতে এসেছি।)

456
00:25:01,899 --> 00:25:04,218
(আমি আপনাদের সকলের যত্ন নিয়েছি
আমার জীবনের বেশিরভাগ জন্য।)

457
00:25:04,698 --> 00:25:05,899
(আমার শেষ মুহূর্তে,)

458
00:25:06,218 --> 00:25:08,379
(আমি কিছু শান্তি এবং শান্ত সময় চাই)

459
00:25:09,258 --> 00:25:11,179
(সুন্দর দেখতে
পাহাড় এবং নদী।)

460
00:25:11,978 --> 00:25:14,419
(কে জানে? যদি আমার মেজাজ ভালো হয়,)

461
00:25:14,819 --> 00:25:16,218
(অসুখটি চলে যেতে পারে।)

462
00:25:17,978 --> 00:25:19,859
(আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
আমার সম্পর্কে খুব বেশি)

463
00:25:20,379 --> 00:25:21,778
(বা আমার সন্ধান করুন।)

464
00:25:22,218 --> 00:25:23,939
(এটি আমার নিজের পছন্দ।)

465
00:25:24,698 --> 00:25:27,099
(আমি আশা করি আপনি আমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করতে পারেন।)

466
00:25:28,819 --> 00:25:31,018
(অবশেষে, আমি আপনাকে দিতে দিন
আরো কিছু উপদেশ।)

467
00:25:31,419 --> 00:25:33,379
(হুয়ান, জাও।)

468
00:25:33,819 --> 00:25:36,298
(যত্ন করতে আরও সময় নিন
আপনি যখন পারেন আপনার বাবার জন্য।)

469
00:25:37,139 --> 00:25:38,659
(এখন আপনার উভয়ের অংশীদার আছে,)

470
00:25:39,419 --> 00:25:41,419
(তিনিই একা একা।)

471
00:25:41,579 --> 00:25:42,778
(সে একাকী হয়ে যাবে।)

472
00:25:44,018 --> 00:25:46,659
(মজা করার জন্য তাকে বাইরে নিয়ে যান
আপনার যখন সময় থাকবে।)

473
00:25:47,179 --> 00:25:48,218
(মাছ ধরা)

474
00:25:48,619 --> 00:25:49,939
(ভ্রমণ ইত্যাদি।)

475
00:25:51,018 --> 00:25:52,579
(যদি সে একটু পান করতে চায়,)

476
00:25:52,579 --> 00:25:53,899
(শুধু তাকে দিন।)

477
00:25:54,058 --> 00:25:55,298
(এটা কোন বড় ব্যাপার না।)

478
00:25:57,218 --> 00:25:58,619
(আমাকে খুব বেশি মিস করবেন না।)

479
00:25:59,899 --> 00:26:00,899
(ভালোবাসা, তোমার মা।)

480
00:26:37,018 --> 00:26:37,778
মা.

481
00:26:39,538 --> 00:26:40,738
কিছুক্ষণের মধ্যে,

482
00:26:41,939 --> 00:26:43,419
আমি আপনার সাথে হতে আসব.

483
00:26:47,339 --> 00:26:48,939
আমি তোমাকে 'মা' বলে ডাকতাম

484
00:26:50,498 --> 00:26:52,058
তোমাকে খুশি করতে।

485
00:26:54,659 --> 00:26:56,579
কিন্তু আজ, আমি আমার হৃদয় থেকে এটা বোঝাতে চাই.

486
00:26:59,538 --> 00:27:00,339
মা.

487
00:27:01,579 --> 00:27:02,978
আপনি, স্বর্গে আত্মা হিসাবে,

488
00:27:03,698 --> 00:27:05,339
দয়া করে মাইকে আশীর্বাদ করুন,

489
00:27:07,179 --> 00:27:08,538
শিশুদের আশীর্বাদ করুন,

490
00:27:10,058 --> 00:27:11,619
এবং আমাদের পরিবারকে আশীর্বাদ করুন।

491
00:27:22,339 --> 00:27:23,179
মা.

492
00:27:24,099 --> 00:27:25,218
আপনি নিঃসঙ্গ হতে হবে

493
00:27:28,058 --> 00:27:29,939
সেখানে

494
00:27:31,698 --> 00:27:32,738
কিছুক্ষণের মধ্যে,

495
00:27:34,339 --> 00:27:35,939
আমি আপনার সাথে হতে আসব

496
00:27:39,939 --> 00:27:41,339
এবং আপনার ভাল যত্ন নিন।

497
00:27:48,619 --> 00:27:49,698
এটা সব আমার দোষ.

498
00:27:55,298 --> 00:27:56,458
তোমার মায়ের সমস্যা ছিল

499
00:27:57,058 --> 00:27:58,619
তার স্বাস্থ্যের সাথে,

500
00:27:59,498 --> 00:28:01,139
এবং আমি এমনকি খেয়াল করিনি।

501
00:28:02,258 --> 00:28:03,579
আমি অসতর্ক ছিলাম।

502
00:28:04,538 --> 00:28:05,939
এটা সব আমার দোষ.

503
00:28:07,298 --> 00:28:08,179
জাও.

504
00:28:09,738 --> 00:28:10,538
বাবা।

505
00:28:13,579 --> 00:28:16,058
বাবা, এটা তোমার দোষ নয়।

506
00:28:17,498 --> 00:28:20,379
আমরা কেউ তা লক্ষ্য করিনি বা উপলব্ধি করিনি।

507
00:28:20,819 --> 00:28:22,859
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
মাকে খুঁজে বের করা।

508
00:28:23,099 --> 00:28:25,538
আমরা তাকে খুঁজে পাওয়ার আগে ভেঙে পড়বেন না।

509
00:28:26,298 --> 00:28:28,659
বাবা, আরেকবার ভাবুন।

510
00:28:29,258 --> 00:28:31,778
আর কোন জায়গা আছে নাকি
মা হয়তো চলে গেছে?

511
00:28:32,939 --> 00:28:34,819
আমরা আমাদের উচিত সব জায়গায় দেখেছি.

512
00:28:34,819 --> 00:28:35,939
সে আর কোথায় হতে পারে?

513
00:28:39,099 --> 00:28:40,538
পুলিশ শুধু আমাকে ডেকেছে।

514
00:28:40,698 --> 00:28:42,659
তারা বলেছে যে তারা মিসেস লিউ এর সন্ধান পেয়েছে
টিকিট কেনার রেকর্ড।

515
00:28:43,139 --> 00:28:45,058
তারা বলেছে সে আনহুইতে গেছে।

516
00:28:45,379 --> 00:28:46,179
আনহুই?

517
00:28:46,538 --> 00:28:47,258
- আনহুই?
- আনহুই।

518
00:28:47,379 --> 00:28:49,298
তারা কোথায় উল্লেখ করেছেন
বিশেষ করে তিনি আনহুই গিয়েছিলেন?

519
00:28:49,498 --> 00:28:51,218
জি-জিক্সি?

520
00:28:52,419 --> 00:28:54,458
এটা কি আমার মায়ের শহর নয়?

521
00:28:55,379 --> 00:28:56,619
তাড়াতাড়ি বোনকে ডাকো।

522
00:28:56,619 --> 00:28:57,379
ঠিক, ঠিক।

523
00:28:57,698 --> 00:28:59,978
আমি আন্টিকে ডাকবো। হয়তো আমার মা চলে গেছে
তার নিজ শহরে ফিরে।

524
00:29:14,018 --> 00:29:14,978
হুয়ান।

525
00:29:15,419 --> 00:29:17,258
আমাকে ফোন করার সময় হলো কিভাবে?

526
00:29:17,258 --> 00:29:18,498
আপনারা সবাই ভালো করছেন?

527
00:29:19,139 --> 00:29:19,939
আমরা ভালো আছি।

528
00:29:19,978 --> 00:29:21,899
আন্টি, আপনি এখন বাড়িতে?

529
00:29:22,058 --> 00:29:24,339
আমার মা, আমার মা কি তোমাকে দেখতে গিয়েছিল?

530
00:29:24,458 --> 00:29:25,819
তোমার মা কি তার নিজের শহরে ফিরে এসেছে?

531
00:29:26,179 --> 00:29:27,218
আমি জানি না

532
00:29:28,258 --> 00:29:30,859
আমরা মজা করার জন্য কিউকে উয়ুয়ানে নিয়ে এসেছি।

533
00:29:31,099 --> 00:29:32,899
জি এখন বাড়িতে থাকা উচিত।

534
00:29:33,099 --> 00:29:34,379
আমি এখুনি জিজ্ঞেস করব।

535
00:29:34,778 --> 00:29:35,778
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

536
00:29:35,819 --> 00:29:37,218
তাহলে আমি ধরব, আন্টি।

537
00:29:37,218 --> 00:29:38,458
আমি শুধু এই মত অপেক্ষা করব.

538
00:29:38,978 --> 00:29:39,738
ফ্যাং।

539
00:29:40,258 --> 00:29:41,579
জিকে কল করুন।

540
00:29:41,619 --> 00:29:42,978
কেন আপনি এটা করবেন না?

541
00:29:42,978 --> 00:29:44,139
চলো।

542
00:29:44,978 --> 00:29:45,819
তাকে ডাকো।

543
00:29:46,738 --> 00:29:49,018
সে গিয়ে ফ্যাং জিকে জিজ্ঞাসা করবে।

544
00:29:49,819 --> 00:29:52,018
হ্যালো, জি,

545
00:29:52,579 --> 00:29:54,179
তোমার আন্টি কি আমাদের বাসায় এসেছে?

546
00:29:54,659 --> 00:29:56,058
সে কি তোমাকে ডেকেছে?

547
00:29:58,698 --> 00:29:59,538
না.

548
00:30:00,339 --> 00:30:03,139
হুয়ান, জি বলেছে তোমার মা
সেখানে ছিল না,

549
00:30:03,139 --> 00:30:04,819
কেউ তাকে ডাকেনি।

550
00:30:05,538 --> 00:30:08,099
আমি আগে তোমার মাকে মেসেজ দিয়েছিলাম,

551
00:30:08,099 --> 00:30:10,579
সময় পেলে তাকে বাসায় আসতে বলে।

552
00:30:10,659 --> 00:30:12,099
কিন্তু সে কখনো আসেনি।

553
00:30:12,899 --> 00:30:14,778
হুয়ান, ঠিক কি হচ্ছে?

554
00:30:14,819 --> 00:30:15,859
কি হয়েছে?

555
00:30:16,018 --> 00:30:18,298
দাদি, আমি স্নান করতে যাচ্ছি
এবং বিছানায় যান।

556
00:30:18,978 --> 00:30:20,379
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে, আন্টি।

557
00:30:20,939 --> 00:30:22,939
আমি, আমার মায়ের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

558
00:30:24,018 --> 00:30:26,458
আমার আম্মু একটু রাগী
এবং লুকিয়ে থাকতে পারে।

559
00:30:27,139 --> 00:30:29,018
খালা, মা যদি তোমাকে ডাকে

560
00:30:29,018 --> 00:30:30,738
অথবা যদি সে তোমাকে খুঁজতে আসে,

561
00:30:30,819 --> 00:30:32,458
দয়া করে আমাকে এখনই বলুন।

562
00:30:32,619 --> 00:30:34,099
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বুঝেছি।

563
00:30:34,218 --> 00:30:35,619
আপাতত চিন্তা করবেন না।

564
00:30:36,218 --> 00:30:36,978
হুয়ান।

565
00:30:37,538 --> 00:30:39,819
খালা তোমার সাথে একটা কথা বলতে চায়।

566
00:30:40,778 --> 00:30:43,058
তোমরা যুবকরা ব্যস্ত
দিনরাত কাজ করে।

567
00:30:43,218 --> 00:30:44,738
তোমার মায়ের কষ্ট হচ্ছে।

568
00:30:44,819 --> 00:30:46,819
আপনি তার আরো বিবেচনা করা উচিত.

569
00:30:48,819 --> 00:30:50,819
আমি জানি, খালা, চিন্তা করবেন না।

570
00:30:50,939 --> 00:30:53,218
দাদি, আমি স্নান করতে যাচ্ছি
এবং বিছানায় যান।

571
00:30:54,939 --> 00:30:57,058
খালা, আগে কিউর যত্ন নেও।

572
00:30:57,099 --> 00:30:57,899
ঠাকুরমা।

573
00:30:58,738 --> 00:30:59,819
তারপর, বিদায়.

574
00:31:03,099 --> 00:31:04,738
ইউ এর এই মেজাজ, আপনি জানেন.

575
00:31:04,778 --> 00:31:06,339
মেয়ের সাথে তার ঝগড়া,

576
00:31:06,498 --> 00:31:07,659
এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

577
00:31:07,939 --> 00:31:10,058
এটা ঠিক আছে। মেয়েটা এমনই।

578
00:31:11,258 --> 00:31:12,819
সে কোথায় যেতে পারে?

579
00:31:14,819 --> 00:31:16,379
মা মাসির বাসায় যায় নি।

580
00:31:17,179 --> 00:31:19,258
এটা কি সম্ভব সে গেছে
সাং গ্রামে ফিরে?

581
00:31:19,859 --> 00:31:21,738
ঠাকুরমার পুরানো বাড়ি আছে।

582
00:31:22,619 --> 00:31:23,339
ঠিক, ঠিক।

583
00:31:23,379 --> 00:31:24,258
এটা সম্ভব।

584
00:31:24,419 --> 00:31:26,058
মা হয়তো চলে গেছে
পুরানো বাড়িতে ফিরে।

585
00:31:26,744 --> 00:31:33,003
(জিক্সি উত্তর রেলওয়ে স্টেশন)

586
00:31:49,538 --> 00:31:50,579
কোথায় যাচ্ছেন?

587
00:31:50,698 --> 00:31:51,498
শাং গ্রাম।

588
00:31:52,018 --> 00:31:53,619
শাং গ্রাম এতদূর।

589
00:31:53,738 --> 00:31:54,778
দুই ঘণ্টার বেশি সময় লাগে।

590
00:31:54,778 --> 00:31:56,179
আমি একটি নিষ্ফল ট্রিপ ফিরে করা হবে.

591
00:31:56,498 --> 00:31:59,379
স্যার, আমি টাকা দেব
রাউন্ড ট্রিপের জন্য, ঠিক আছে?

592
00:32:00,498 --> 00:32:01,579
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

593
00:32:01,778 --> 00:32:02,619
ধন্যবাদ

594
00:32:10,859 --> 00:32:11,698
ঝিমিং।

595
00:32:11,899 --> 00:32:14,218
আজ তুমি আমার সাথে পুরানো বাড়িতে এসো

596
00:32:14,419 --> 00:32:15,218
এবং দেখুন মা আছে কিনা।

597
00:32:15,218 --> 00:32:15,579
ঠিক আছে।

598
00:32:15,579 --> 00:32:16,379
এখন চলে যাই।

599
00:32:16,538 --> 00:32:18,579
দাঁড়াও, তোমাদের সবার কাজ আছে।

600
00:32:18,859 --> 00:32:20,619
আমি যাব। আমি শাং গ্রামে যাব।

601
00:32:20,619 --> 00:32:22,099
না, আমাদের তরুণরা যেতে দিন।

602
00:32:22,099 --> 00:32:23,139
- চলো একসাথে যাই।
- আমরা যাব।

603
00:32:23,139 --> 00:32:25,738
কথা বন্ধ করুন, শুনুন
আজ আমার কাছে, ঠিক আছে?

604
00:32:26,139 --> 00:32:28,179
আজ রাতে, ঝিমিং এবং আমি সেখানে যাব।

605
00:32:28,218 --> 00:32:29,218
বাকি সবাই ঘরে থাকুন।

606
00:32:29,379 --> 00:32:30,419
বাবা কাল সকালে,

607
00:32:30,419 --> 00:32:32,018
জাও এবং মাওকে হাসপাতালে নিয়ে যান

608
00:32:32,139 --> 00:32:34,298
এবং আমার মায়ের মেডিকেল রেকর্ড চেক করুন।

609
00:32:34,379 --> 00:32:35,379
যোগাযোগ রাখা যাক.

610
00:32:35,778 --> 00:32:36,899
ঝিমিং, আমরা এখন চলে যাই।

611
00:32:37,339 --> 00:32:38,538
সত্যিই, শুধু তুমি দুজন?

612
00:32:38,778 --> 00:32:40,139
চলার পথে সতর্ক থাকুন।

613
00:32:40,379 --> 00:32:41,139
চিন্তা করবেন না।

614
00:32:41,139 --> 00:32:42,379
নিরাপদে গাড়ি চালান।

615
00:32:43,498 --> 00:32:44,498
গাড়ির চাবি এনেছ?

616
00:32:44,498 --> 00:32:45,099
আমি করেছি।

617
00:33:01,859 --> 00:33:05,218
হ্যালো, আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
বন্ধ করা হয়।

618
00:35:09,419 --> 00:35:10,419
বাবা।

619
00:35:11,978 --> 00:35:12,899
মা.

620
00:35:14,819 --> 00:35:16,379
আমি ফিরে এসেছি।

621
00:35:53,819 --> 00:35:54,779
মা.

622
00:36:00,419 --> 00:36:02,538
আমি ফিরে এসেছি।

623
00:36:05,299 --> 00:36:07,259
আমি ফিরে এসেছি।

624
00:36:27,256 --> 00:36:30,616
(আনহুই পরিবহন হোল্ডিং গ্রুপ)

625
00:36:33,458 --> 00:36:36,819
হ্যালো, আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
বন্ধ করা হয়।

626
00:36:42,458 --> 00:36:44,299
আমি ভালো আছি। আমি বেশ ভালো আছি।

627
00:36:44,779 --> 00:36:46,419
এটা শুধু পেট ব্যাথা।

628
00:36:46,618 --> 00:36:47,419
মা.

629
00:36:48,538 --> 00:36:50,098
তুমি আমাকে বিদায় জানালে না কেন?

630
00:37:01,939 --> 00:37:03,299
কিছু খেতে হবে।

631
00:37:05,299 --> 00:37:06,618
এতদিন হয়ে গেল।

632
00:37:07,098 --> 00:37:08,578
তোমার কিছু খাওয়া উচিত

633
00:37:09,058 --> 00:37:10,859
আপনার শরীর নষ্ট করার আগে।

634
00:37:13,618 --> 00:37:14,658
নিশ্চিন্ত থাকুন।

635
00:37:14,699 --> 00:37:16,498
তোমার মা অবশ্যই ভালো থাকবেন।

636
00:37:18,458 --> 00:37:20,018
আমি শুধু খুব অপরাধী বোধ.

637
00:37:25,018 --> 00:37:25,939
সম্প্রতি,

638
00:37:26,578 --> 00:37:29,658
আমি যে কিছু লক্ষ্য করেছি
আমার মায়ের সাথে বন্ধ ছিল.

639
00:37:30,618 --> 00:37:33,899
কিন্তু এটা ছিল অভ্যাসগত চিন্তা। আমি ভাবলাম
সে কিছুই নিয়ে চিন্তিত ছিল না।

640
00:37:37,779 --> 00:37:38,978
আমাকে গাড়ির চাবি দাও।

641
00:37:40,859 --> 00:37:42,498
আপনি সারা রাত গাড়ি চালিয়েছেন।

642
00:37:42,578 --> 00:37:43,538
আমাকে চালাতে দাও।

643
00:37:46,098 --> 00:37:48,219
আমাকে গাড়ির চাবি দাও। আমি ঠিক আছি।

644
00:38:24,259 --> 00:38:25,699
ঝিমিং, এইভাবে।

645
00:38:37,939 --> 00:38:39,018
এই এটা.

646
00:38:43,259 --> 00:38:44,339
দরজা লক করা নেই.

647
00:38:44,699 --> 00:38:46,779
এটা ভেতর থেকে তালাবদ্ধ।
আমার মা অবশ্যই ভিতরে থাকবে।

648
00:38:48,299 --> 00:38:49,058
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

649
00:38:53,339 --> 00:38:54,739
সাবধান, ঝিমিং।

650
00:39:05,259 --> 00:39:06,259
আপনি এটা খুলতে পারেন?

651
00:39:24,339 --> 00:39:25,138
মিসেস লিউ।

652
00:39:28,178 --> 00:39:29,018
মা.

653
00:39:29,618 --> 00:39:31,819
মা, তুমি কি ভিতরে? এটা হুয়ান।

654
00:39:32,978 --> 00:39:35,699
তুমি ভিতরে থাকলে,
আপনি দরজা খুলতে পারেন, দয়া করে?

655
00:39:39,299 --> 00:39:41,978
মা, তুমি অসুস্থ হলেও,

656
00:39:41,978 --> 00:39:44,578
তোমাকে আমার সাথে ফিরে আসতে হবে
যাতে আমরা আপনার চিকিৎসা করতে পারি।

657
00:39:47,098 --> 00:39:48,658
কতটা চিন্তিত আর উৎকন্ঠিত জানেন

658
00:39:48,658 --> 00:39:50,178
বাবা আর জাও বাসায় আছে?

659
00:39:50,819 --> 00:39:52,339
ঝিমিং আর আমি সারারাত ঘুমাইনি।

660
00:39:52,339 --> 00:39:53,699
আমরা এখানে রাতারাতি গাড়ি চালিয়ে

661
00:39:53,699 --> 00:39:55,018
কারণ আমরা চিন্তিত ছিলাম।

662
00:39:55,219 --> 00:39:57,178
আপনি এত স্বার্থপর হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

663
00:39:57,178 --> 00:39:58,498
আমরা একটি পরিবার.

664
00:39:58,578 --> 00:40:00,538
আমরা কি সুন্দরভাবে কথা বলতে পারি না?

665
00:40:01,978 --> 00:40:02,779
মা?

666
00:40:08,458 --> 00:40:09,419
সে ভিতরে আছে.

667
00:40:10,618 --> 00:40:11,419
মা.

668
00:40:12,024 --> 00:40:13,699
মা, তুমি ঠিক আছো? মা?

669
00:40:14,458 --> 00:40:15,259
মা.

670
00:40:22,739 --> 00:40:23,939
লিউ ওয়ানিউ!

671
00:40:28,098 --> 00:40:30,138
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

672
00:40:31,618 --> 00:40:33,618
তুমি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারো?

673
00:40:34,699 --> 00:40:37,299
কিভাবে আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারে
একটি যত্ন ছাড়া এবং শুধুমাত্র একটি চিঠি?

674
00:40:37,699 --> 00:40:40,978
কত চিন্তিত জানো
সবাই আপনার সম্পর্কে হয়েছে?

675
00:40:41,739 --> 00:40:43,699
বাবা খুব চিন্তিত হয়ে কাঁদলেন।

676
00:40:44,379 --> 00:40:46,299
আমরা কিছু ভেবেছিলাম
তোমার সাথে হয়েছিল।

677
00:40:46,939 --> 00:40:48,739
তুমি কি এত কৌতুকপূর্ণ হওয়া বন্ধ করতে পারো না?

678
00:40:48,739 --> 00:40:51,498
আমরা কি শুধু কথা বলতে পারি না
এটা সামনাসামনি সম্পর্কে?

679
00:40:54,018 --> 00:40:55,819
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

680
00:40:58,339 --> 00:41:00,779
আমি যা বলেছি তা শুনেছ কিনা জিজ্ঞেস করছি।

681
00:41:05,098 --> 00:41:06,779
আমি দিয়েছি

682
00:41:08,379 --> 00:41:10,138
আমার পুরো জীবন এই পরিবারের জন্য।

683
00:41:11,379 --> 00:41:12,658
তুমি বড় হয়েছ।

684
00:41:14,458 --> 00:41:16,138
তুমি এখন তোমার বাবার যত্ন নিতে পারো।

685
00:41:18,178 --> 00:41:22,978
আমি শুধু একা এবং শান্ত থাকতে চাই.

686
00:41:33,018 --> 00:41:35,899
তুমি বললে না
আপনি আপনার নিজের জায়গা চেয়েছিলেন?

687
00:41:38,779 --> 00:41:41,098
আমার নিজের জায়গাও চাই।

688
00:42:33,219 --> 00:42:34,058
জাও.

689
00:42:34,379 --> 00:42:36,699
আরে, হুয়ান, আমি মায়ের রিপোর্ট পেয়েছি।

690
00:42:36,819 --> 00:42:38,458
এতে দেখা যাচ্ছে তার ফুসফুসে টিউমার রয়েছে।

691
00:42:38,618 --> 00:42:40,339
কিন্তু তা নির্ণয় করা যাচ্ছে না
শুধু একটি সিটি স্ক্যান দিয়ে।

692
00:42:40,419 --> 00:42:41,819
আরও একটি বায়োপসি প্রয়োজন।

693
00:42:42,859 --> 00:42:43,658
চলো।

694
00:42:44,098 --> 00:42:44,859
হুয়ান।

695
00:42:45,259 --> 00:42:47,219
আপনি কি আপনার মাকে খুঁজে পেয়েছেন?

696
00:42:51,458 --> 00:42:52,419
আমি এটা নেব.

697
00:42:53,299 --> 00:42:55,859
আরে, মিস্টার মাই, আমরা মিসেস মাইকে খুঁজে পেয়েছি

698
00:42:56,419 --> 00:42:57,739
সাং গ্রামের পুরনো বাড়িতে।